Girl's Day (걸스데이) - Twinkle Twinkle [Hangul + Romanization + English]

Album: Girl's Day Party #3

Song: Twinkle Twinkle

Artist: Girl's Day

Released: March 15, 2011

Romanization:

[All] Ooh yeah
[Yura] Girl’s Day! Do you hear me? Listen! 

[Jihae] Nae mareul jom deureobwa oppan jeongmal nappasseo
[Hyeri] Nae mameul wae humchyeosseo oppan jeongmal motdwaesseo
[Minah] Eojjeomeojjeom eotteokhamyeon nan joha
[Jihae] Utjima utjima neomu meotjyeo nan molla

[Sojin] Hajima hajima mamamamamamamama
[Yura] Kajima kajima mamamamamamamama
[Minah] I love you

[All] Seuljjeok seuljjeok barabojima
Panjjak panjjak nae ibsul barabojima
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
Meoreojikka duryeoweo

[Jihae] Hey boy, you make me feel like weak girl
Don’t worry baby now I’m falling love with U

[Hyeri] Nae ibsulman baraboneun nappeun oppa oh oh oh
[Yura] Teummannamyeon hilkkeum hilkkeum oppan nappa oh oh oh
[Minah] Mollamolla sirheojyeodo nan molla
[Jihae] Utjima utjima jangnanman jom chijima

[Hyeri] Hajima hajima mamamamamamamama
[Yura] Kajima kajima mamamamamamamama
[Sojin] I love you

[All] Seuljjeok seuljjeok barabojima
Panjjak panjjak nae ibsul barabojima
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
Meoreojikka duryeoweo

 

[Yura] Naeui sarangeun dalla come come I feel inside
Jakku jakku johajyeo love love in sweety mind
[All] We make it so good ([Yura] So good)
We make it so hot I wanna be your girl

 

[Jihae] Gakkaun deut meoreojil deut alsuga eobseo
[Sojin] Neowa binggeul binggeul dolgodoneun sarangeun sirheo
[Minah] Ijen geuman halkkabwa neomu apaseo miweo

[Yura] Hajima hajima mamamamamamamama
[Hyeri] Kajima kajima mamamamamamamama
[Sojin] I love you

[All] Seuljjeok seuljjeok barabojima
Panjjak panjjak nae ibsul barabojima
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
Meoreojikka duryeoweo

([Minah] Saranghae)
[All] Seuljjeok seuljjeok barabojima
([Minah] Saranghae)
[All] Panjjak panjjak nae ibsul barabojima
([Minah] Saranghae)
[All] Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
Meoreojilkka duryeoweo
([Minah] Meoreojilkka duryeoweo)

 

[Yura] G-I-R-L neomaneui lady
[Minah] D-A-Y oh! Nan neoeui medic
[Sojin] G ([Yura] G) [Hyeri] I ([Yura] I) [Minah] R ([Yura] R) [Jihae] L ([Yura] L)
[All] This is the Girl’s Day! Ooh yeah!

English:

[All] Ooh yeah
[Yura] Girl’s Day! Do you hear me? Listen! 

[Jihae] Listen to what I say, oppa you’re so bad
[Hyeri] Why did you steal my heart, oppa you’re so bad
[Minah] What to do what to do what should I do
[Jihae] Don’t laugh at me don’t laugh at me you’re so cool I don’t know what to do

[Sojin] Don’t bother me don’t bother me me me me me me me me me
[Yura] Don’t leave me don’t leave me me me me me me me me me.
[Minah] I love you

[All] Glance glance, don’t steal a glance at me
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips
It may make us drift away
I’m afraid we may drift away

[Jihae] Hey boy, you make me feel like weak girl
Don’t worry baby now I’m falling love with U

[Hyeri] You only stare at my lips oppa you’re bad oh oh oh
[Yura] You glance at me whenever you can oppa you’re bad oh oh oh
[Minah] I don’t know I don’t know even if it makes me hate you I don’t know what do to
[Jihae] Don’t laugh at me don’t laugh at me just don’t toy with me

[Hyeri] Don’t bother me don’t bother me me me me me me me me me
[Yura] Don’t leave me don’t leave me me me me me me me me me.
[Sojin] I love you

[All] Glance glance, don’t steal a glance at me
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips
It may make us drift away
I’m afraid we may drift away

[Yura] My love is different, come come I feel inside
I like you more and more, love love in sweety mind
[All] We make it so good ([Yura] So good)
We make it so hot I wanna be your girl

[Jihae] I can’t figure out if we’re close or distant
[Sojin] I hate that my love is going round and round with you
[Minah] I think I should stop loving you now it hurts me too much so I hate you

[Yura] Don’t bother me don’t bother me me me me me me me me me
[Hyeri] Don’t leave me don’t leave me me me me me me me me me
[Sojin] I love you

[All] Glance glance, don’t steal a glance at me
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips
It may make us drift away
I’m afraid we may drift away

([Minah] I love you)
[All] Glance glance, don’t steal a glance at me
([Minah] I love you)
[All] Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips
([Minah] I love you)
[All] It may make us drift away
I’m afraid we may drift away
([Minah] I’m afraid we may drift away)

[Yura] G-I-R-L the only lady for you
[Minah] D-A-Y oh! I’m your medic
[Sojin] G ([Yura] G) [Hyeri] I ([Yura] I) [Minah] R ([Yura] R) [Jihae] L ([Yura] L)
[All] This is the Girl’s Day! Ooh yeah!

Hangul:

[모두] Ooh yeah
[유라] Girl’s Day! Do you hear me? Listen!

[지해] 내 말을 좀 들어봐 오빤 정말 나빴어
[혜리] 내 맘을 왜 훔쳤어 오빤 정말 못됐어
[민아] 어쩜어쩜 어떡하면 난 좋아
[지해] 웃지마 웃지마 너무 멋져 난 몰라

[소진] 하지마 하지마 마마마마마마마마
[유라] 가지마 가지마 마마마마마마마마
[민아] I love you

[모두] 슬쩍슬쩍 바라보지마
반짝반짝 내 입술 바라보지마
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
멀어질까 두려워

[지해] Hey boy, you make me feel like weak girl
Don’t worry baby now I’m falling love with U

[혜리] 내 입술만 바라보는 나쁜 오빠 오오오
[유라] 틈만나면 힐끔힐끔 오빤 나빠 오오오
[민아] 몰라몰라 싫어져도 난 몰라
[지해] 웃지마 웃지마 장난만 좀 치지마

[혜리] 하지마 하지마 마마마마마마마마
[유라] 가지마 가지마 마마마마마마마마
[소진] I love you

[모두] 슬쩍슬쩍 바라보지마
반짝반짝 내 입술 바라보지마
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
멀어질까 두려워

[유라] 나의 사랑은 달라 come come I feel inside
자꾸자꾸 좋아져 love love in sweety mind
[모두] We make it so good ([유라] So good)
We make it so hot I wanna be your girl

[지해] 가까운 듯 멀어질 듯 알수가 없어
[소진] 너와 빙글빙글 돌고도는 사랑은 싫어
[민아] 이젠 그만 할까봐 너무 아파서 미워

[유라] 하지마 하지마 마마마마마마마마
[혜리] 가지마 가지마 마마마마마마마마
[소진] I love you

[모두] 슬쩍슬쩍 바라보지마
반짝반짝 내 입술 바라보지마
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
멀어질까 두려워

([민아] 사랑해)
[모두] 슬쩍슬쩍 바라보지마
([민아] 사랑해)
[모두] 반짝반짝 내 입술 바라보지마
([민아] 사랑해)
[모두] 좋아하는 우리사이 멀어질까봐
멀어질까 두려워
([민아] 멀어질까 두려워)

[유라] G-I-R-L 너만의 lady
[민아] D-A-Y oh! 난 너의 medic
[소진] G ([유라] G) [혜리] I ([유라] I) [민아] R ([유라] R) [지해] L ([유라] L)
[모두] This is the Girl’s Day! Ooh yeah!

Credits: Color Coded Lyrics